Retour sur la journée de mardi! Nous avions planifié aller skier une dernière fois, tout le matin, avant de prendre note vol de retour, mais voilà que John était malade. Un rhume. Au lieu de se rendre au centre de ski, nous sommes allés au Musée MacBride de Whitehorse. Beaucoup d’histoire sur la région et la course vers l’or au…
Category: Yukon 2015
Back home from the Yukon
We forgot to do an update on Tuesday when we got back, but this means that we can add some photos! I came down with a cold, so we ended up going to see the McBride Museum of Yukon History (indoors!) instead of skiing. It’s a small museum, but has some interesting artifacts, and good stories of the area. The…
Whitehorse, jour 3
Dernière soirée dans cette ville nordique! J’adore Whitehorse. Ville principale du Yukon, mais avec un feeling de petit village, avec ses quelques 28000 habitants. J’ai l’impression de m’habituer au froid intense! Ce matin, nous sommes retourner dans du ski. Au thermomètre, -29 degrés. Les conditions de neige étaient très agréable. Je crois même que nous avions la montagne pour nous.…
Blue skies
We had another day of skiing today. Slightly warmer, as in it was just above -30°C today. We took the bus there and back, which works very well and give almost door-to-door service for us. We didn’t try stopping at any huts in the forest today, our rule of thumb is that if there isn’t any smoke coming from the…
Whitehorse, jour 2
Bonjour, Nous voilà dimanche, toujours -28 degrés. On sort toujours dehors avec des combines, un cache-cou et une tuque… sans oublier pour moi mes chauffe-mains, gracieuseté de Michelle! Aujourd’hui, nous sommes allés faire une heure de ski de fond au Centre des jeux du Canada. Le paysage était paisible et le son des skis sur la neige crispées était doux…
Crisp cold and skiing
Today we did a “leisurely” wakeup, and eventually took a taxi up to the Canada Games Centre around 1030. At -30°C, it’s easy to wax, although the skis were not particularly fast today. Once we were going, though, the skies were clear, and everything was nice and calm around us. Because of the temperature, we had the place almost to…
Nous voilà à Whitehorse!
Bonsoir! Depuis notre arrivée, le mercure n’est pas monté à plus de -27 degrés… Pas chaud pour une fille de Vancouver. Autrement, tout est sublime! Malgré que nous n’ayons pu faire du ski aujourd’hui car le centre de ski était fermé (par le froid), nous avons eu la chance incroyable de voir quelques départs de concurrents du Yukon Quest… Équipe…
Landed in Whitehorse
We landed last night to -31°C temperatures, which was a bit of a shock, and it hasn’t gone much above that yet. So far the Yukon is great, though. Our cab driver mentioned that today is the start of the Yukon Quest, a 1000 mile sled dog race from Whitehorse to Fairbanks, Alaska. It was exciting to watch them start…